# Реестр отечественного ПО и выбор переводчика

URL: https://mostiq.ru/baza/temy/konfidentsialnost/reestr-po/

Актуально на: 25 августа 2026

> **Коротко.** Единый реестр российского программного обеспечения — перечень продуктов, признанных отечественными. Для государственных заказчиков и ряда компаний с госучастием закупка ПО из реестра является требованием, а не преимуществом. Для остальных наличие продукта в реестре служит дополнительным подтверждением, что разработчик и права на продукт находятся в российской юрисдикции.

## Кому это действительно нужно

| Заказчик | Как относится требование |
|---|---|
| Государственные органы | Закупка из реестра — требование |
| Компании с госучастием | Обычно требование внутренней политики или закупочной документации |
| Субъекты КИИ | Учитывается вместе с требованиями по защите информации |
| Частные компании | Не обязательно; используется как признак юрисдикции разработчика |

## Как проверить статус решения

1. **Найти продукт в реестре по наименованию** — Проверка выполняется на официальном ресурсе реестра, а не по словам поставщика.
2. **Сверить правообладателя** — Наименование в реестре должно совпадать с лицом, с которым вы заключаете договор.
3. **Уточнить, что именно внесено** — В реестр вносится конкретный продукт, а не компания и не все её решения.
4. **Запросить реестровую запись у поставщика** — Номер записи указывается в коммерческом предложении и в договоре.

## Чего наличие в реестре не означает

- Это **не сертификация по требованиям защиты информации** — отдельная процедура с другими критериями.
- Это **не гарантия локальной обработки данных**: продукт из реестра может быть облачным. Архитектуру нужно проверять отдельно.
- Это **не оценка качества** перевода или удобства продукта.
- Запись относится к конкретной версии продукта, а не ко всей линейке поставщика.

Для задачи перевода ключевым остаётся другое: где обрабатывается текст. Реестр отвечает на вопрос юрисдикции, а не на вопрос периметра — [почему это разные вещи](https://mostiq.ru/baza/temy/konfidentsialnost/rabochie-dokumenty/).

## Частые вопросы

**Обязателен ли переводчик из реестра**

Для государственных заказчиков и части компаний с госучастием — да, это требование закупки. Для остальных наличие в реестре носит характер дополнительного подтверждения.

**Означает ли реестр, что данные не уходят за рубеж**

Нет. В реестре может быть и облачный продукт. Вопрос обработки данных проверяется отдельно, по описанию архитектуры.

**Как проверить, что продукт действительно в реестре**

Найти запись на официальном ресурсе реестра по наименованию продукта и сверить правообладателя с лицом, с которым заключается договор.

**Реестр заменяет сертификацию по требованиям защиты информации**

Нет, это разные процедуры с разными критериями. Если заказчику нужна сертификация, её наличие подтверждается отдельным документом.

## Источники
- Единый реестр российского ПО — https://reestr.digital.gov.ru/ (обращение 25 августа 2026)

## Смежные материалы
- [Требования ФСТЭК к сторонним сервисам](https://mostiq.ru/baza/temy/konfidentsialnost/fstek/)
- [Перевод и объекты КИИ](https://mostiq.ru/baza/temy/konfidentsialnost/kii/)
- [Импортозамещение переводчика](https://mostiq.ru/baza/temy/konfidentsialnost/importozameshchenie/)
- [Брендированные приложения](https://mostiq.ru/resheniya/korporativnym-klientam/)

---
Mostiq — офлайн-переводчики для делового общения с рынками Азии. https://mostiq.ru/