Что нужно знать о языке и связи перед деловой поездкой в Азию
Раздел отвечает на вопросы, которые возникают у сотрудника перед поездкой к азиатским партнёрам и во время неё: на каком языке реально говорят в конкретном городе, какие сервисы там не работают, как объясниться на заводе или на стенде, что нельзя говорить на переговорах и можно ли переводить рабочие документы через бесплатный онлайн-сервис.
Как мы ведём раздел#
- Каждое фактическое утверждение — с датой и источникомДоступность сервисов, правила связи и требования регуляторов меняются. Утверждение без даты бесполезно, поэтому в шапке каждого материала стоит дата проверки, а внизу — история изменений.
- Каждый материал написан от ситуации поездки, а не от предмета «язык»Нас интересует не лингвистика, а то, что произойдёт с вами в переговорной комнате, в цеху и в такси. Поэтому заголовок звучит «на каком языке говорят на переговорах в Гуанчжоу», а не «диалекты китайского языка».
- Материалы обновляются, а не заменяютсяСтраница живёт годами: при изменении факта правится текст, добавляется запись в историю изменений и обновляется дата проверки. Старые адреса не меняются и не удаляются.
Страны#
Что реально происходит со связью, языком и деловым протоколом в конкретной стране.
Темы#
Разговорник по ситуациям#
Деловые фразы с письменностью, транскрипцией и аудио — по языкам и ситуациям: переговоры на заводе, стенд на выставке, приёмка, таможня, транспорт. Открыть разговорник.
Инструменты#
Обновлено за последние 30 дней#
Материалы, в которых менялись факты или добавлялись разделы.
Частые вопросы#
Для кого этот раздел
Для сотрудников, которые едут к азиатским партнёрам: закупщиков, инженеров, руководителей направлений, участников выставок и делегаций, а также для служб информационной безопасности, которым нужно решить вопрос с переводом рабочих документов.
Почему в материалах указана дата проверки
Доступность сервисов в КНР, требования регуляторов и условия связи меняются быстро. Утверждение без даты невозможно проверить, поэтому каждый факт в разделе привязан к дате и к первоисточнику.
Как часто обновляются материалы
Факты о доступности сервисов и регуляторике пересматриваются раз в 90 дней, языковые и культурные материалы — раз в 180 дней, событийные страницы — раз в 30 дней. Дата следующей проверки указана в шапке материала.
История изменений#
- Раздел открыт: страновые и тематические хабы, разговорник, глоссарий, инструменты.